200,000Hits （2017/08/19）
先日、久しぶりにグランドキャッスルへ行きました。ラウンジで会議なんてのも久しぶり。ご年配の方々とのお話しで、ちょっと大変なのはうちな〜ぐち（沖縄口）。自分の親が方言をあまり使わなかったので、訛りはあっても話すことはあまりできません。話し相手が７０台８０台になると、聞き取るのも難しくなります。ヒヤリング力５０％＾＾；地域によって方言自体が違ったりするので、離島や聞き慣れない言葉を話されると２０％も理解できない時も．．．でも、先輩方々と話すのは楽しいです。
やんばるの叔父が話す時、相手が二回りも上でも「あんた」と表現します。（←人によって違います。）相手も怒る様子はありません。英語で言うＹｏｕの意味以外何もないんでしょう。同じＹｏｕでも首里の言葉では、上下関係や敬語があるようで、年下には「やー」、敬い言葉では「うんじゅ」となるようです。ここを間違うと大変です。相槌も「い〜」が年下へ、「う〜」が敬語のようです。この二つに気をつけて話しをするようにしています。
特に私はわからないです(笑)
コメントありがとうございます♪
ホント難しいですよね〜。僕も特に分りません。＾＾；
素敵なブログですね☆遊びに行きま〜す。